Monday, 29 February 2016

26.தடத்தவிழ் தாமரைப் பொய்கை

26. தடத்தவிழ் தாமரைப் பொய்கை
பாடல் :26
தடத்தவிழ் தாமரைப் பொய்கைத்
தாள்களெங் காலைக் கதுவ
விடத்தே ளெறிந்தாலே போல
வேதனை யாற்றவும் பட்டோம்
குடத்தை யெடுத்தேற விட்டுக்
கூத்தாட வல்லஎங் கோவே
படிற்றையெல் லாம்தவிர்ந்
தெங்கள் பட்டைப் பணித்தரு ளாயே

விளக்கம் :
தடத்து அவிழ் தாமரைப் பொய்கைத் தாள்கள் -  பொய்கையில் மலர்ந்த பெரிய  தாமரையின் தண்டுகளானது
எங்கள் காலைக் கதுவ - எங்கள் கால்களைப் பற்ற
விடத்தேள் எறிந்தாலே போல - விஷம் கொண்ட தேள் கொட்டினாற் போல
வேதனை ஆற்றவும் பட்டோம் - மிகுந்த வேதனை அடைந்தோம்
குடத்தை எடுத்தேற விட்டு - குடத்தில் தலையில் எடுத்து ஏற விட்டு (கரகம்)
கூத்தாட வல்ல எங்கள் கோவே - கூத்தாட வல்ல எங்கள் அரசனே
படிற்றை எல்லாம் தவிர்ந்து - உன் குற்றங்கள் எல்லாம் நீ தவிர்த்து
எங்கள் பட்டைப் பணித் தருளாயே - எங்கள் பட்டு ஆடையை கொடுத்தருள் !

பொய்கையில் மலர்ந்திருக்கும் பெரிய தாமரையின் தண்டுகளானது ,வெகு நேரம் நிற்பதால் கோதையின் கால்களைப் பற்றுவது எப்படி இருக்கிறது என்றால், விஷம் கொண்ட தேள் கொட்டினாற்போல மிகவும் வேதனையாக இருக்கின்றதாம்..பொதுவாக தாமரை மலர்ந்த குளத்துக்குள் இறங்கவே கூடாது என்று  சொல்வார்கள் . பார்க்க குளம் ஆழம் இல்லை எனினும் உள்ளிருக்கும் இடியாப்பச் சிக்கல் போன்ற தண்டுகளின் ஊடே கால்கள் சுற்றி விட்டால் வெளியே எடுப்பது கடினம்..

பொய்கைக்கும் குளத்திற்கும் என்ன வித்தியாசம்.பொய்கை, சுனை என்பது தானே இயற்கையாக உருவான நீர்நிலைகள்.எங்கேனும் ஊற்று இருக்கும் அதிலிருந்து நீர் வந்து கொண்டே இருக்கும்.(மதுரை அழகர் கோவிலின் உச்சியில் அப்படி வற்றாத சுனை இருக்கின்றது எங்கிருந்து வருகின்றது என்றே தெரியாது ) குளம் என்பது செயற்கையாக வெட்டி வைத்த பள்ளத்தில் மழை பெய்து நிறைவது. பரக்க விழித்து நோக்கி பாடலில் சுனை என்கிறாள் கோதை.

கண்ணன் உடைகளைத் திருடி எடுத்து வச்சுகிட்டதால நீண்ட நேரம் பொய்கையில் நிற்க நேரிட்டது பெண்களுக்கு.  குடத்தை எடுத்து ஏற விட்டு கூத்தாட வல்ல கோவே என்கிறாள்..கூத்தாடுதல் என்றால் ஆடுதல் என்ன கூத்து ஆடுறாங்க..குடத்தை தலையில் தூக்கி வச்சுட்டு ஆடுறாங்க.
நம் பண்டைய தமிழகத்தில் பல "கூத்துகள்" மக்களை மகிழ்விக்க நடந்திருக்கின்றன .கூத்து,கூத்தாடி  என்பது இப்ப கேலிக்குரிய பொருளில் பயன்படுத்தறாங்க. முன்பு அப்படி அல்ல. கோதை இறைவனையே கூத்தாடி என்கிறாள். கரகம் எடுத்து ஆட வல்ல அரசனே என்கிறாள். அரிமேய விண்ணகரம் கோவிலில் மூலவர் பெயர் குடமாடு கூத்தன் தான்.

படிற்றை..படிறு..வஞ்சகம் ,திருட்டு, பொய் ,அடங்காத்தனம் ,குறும்பு என்ற பொருட்களை அகராதி தருகின்றது. இவ்விடத்தில் வஞ்சகமா திருடிக் குறும்பு செய்தவனா நான் பொருள் எடுத்துக்கறேன். அது குற்றம் தானே. அதனால் அவற்றைத் தவிர் . இதெல்லாம் நல்ல பிள்ளைக்கு அழகல்ல எங்கள், பட்டு உடைகளைக் கொடுத்துடு




Friday, 26 February 2016

25.காலைக் கதுவிடு கின்ற

25.காலைக் கதுவிடு கின்ற 
பாடல் : 25
காலைக் கதுவிடு கின்ற
கயலோடு வாளை விரவி
வேலைப் பிடித்தெந்னை மார்கள்
ஓட்டிலென் னவிளை யாட்டோ
கோலச்சிற் றாடை பலவுங்
கொண்டுநீ யேறி யிராதே
கோலங் கரிய பிரானே
குருந்திடைக் கூறை பணியாய்

விளக்கம் : 

காலைக் கதுவிடுகின்ற - கால்களைப் பற்றுகின்ற
கயலோடு வாளை விரவி - கயல் மீன்களோடு வாளை மீனும் ஒன்று கூடி
வேலைப் பிடித்து எந்தென் ஐ  மார்கள் - வேல் பிடித்துக்கொண்டு என் தந்தை /தலைவன்/அண்ணன்  மார்
ஓட்டில் என்ன விளையாட்டோ ? - உன்னை ஓட விட்டுத் துரத்தினா என்ன பண்றது? இது என்ன விளையாட்டோ ?
கோலச் சிற்றாடை பலவுங் கொண்டு - அழகிய சிற்றாடைகள் பலவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டு
நீ ஏறி இராதே - நீ மரத்தின் மீது ஏறி உட்கார்ந்துக்காதே
கோலங் கரிய பிரானே - கரிய திருமேனி கொண்ட அழகிய பிரானே
குருந்திடைக் கூறை பணியாய் - குருந்த மரத்தின் இடையில் வைத்திருக்கும் எங்கள் ஆடையைத் தந்து விடு

கதுவுதல் -  பற்றுதல்/ பிளத்தல்  ஆடை இல்லாமல் நீரிலேயே வெகு நேரம் நின்றதால் மீன்களானது கால்களை வந்து பற்றுதாம்..நிமிண்டுதாம் :) கயல் மீன்களோடு ,வாளை மீனும் ஒன்றாக் கூடி காலை வந்து பிடிக்குதாம்
எந்தன் ஐ மார்கள் - ஐ என்றால் தலைவன் /தந்தை/ மூத்தவன்/அரசன் .பொம்பளைப் பிள்ளைங்க குளிக்கிற இடத்தில இப்படி வந்து சேட்டை பண்றதை பெண் வீட்டு தந்தை/அக்குடும்பத் தலைவன் /அண்ணன் மார்கள் பார்த்துட்டா வேலை எடுத்துகிட்டு அடிக்க வருவாங்க. அதைப் பார்த்துட்டு நீ ஓடணும் அவங்க விரட்டினா நல்லாவா இருக்கும். இது என்ன விளையாட்டு? (என் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஆண்மகன்கள் வந்துருவாங்க என்ற மிரட்டலும் , வந்துட்டா கண்ணனுக்கு என்னவாகுமோ என்ற பதட்டமும் ஒரு சேரச் சொல்றாங்க பாருங்க அதான் காதல் )



அழகிய எங்கள் சிறிய ஆடைகள் பலவற்றையும் நீ எடுத்துக் கொண்டு, மரத்தின் மீது ஏறி அமர்ந்து கொள்ளாதே.
கோலம் என்பது நாம் மணல் கொண்டு போடும் கோலத்தையும் குறிக்கும். நமது வெளித்தோற்றத்தையும் (உருவத்தையும் குறிக்கும் ) அழகு எனவும் பொருள் படும். கோலங்கரிய பிரானே என்றால் அழகிய /கருப்பான திருமேனி கொண்ட பிரானே என்றும் பொருள்.


குருந்த மரத்தின் கிளைகளின் இடையே வைத்திருக்கும் எங்கள் துணியைத் தந்துவிடு ! 

Wednesday, 24 February 2016

24.பரக்க விழித்தெங்கும் நோக்கி

24.பரக்க விழித்தெங்கும் நோக்கி
பாடல் :24
பரக்க விழித்தெங்கும் நோக்கிப்
பலர்குடைந் தாடும் சுனையில்
அரக்கநில் லாகண்ணநீர்கள்
அலமரு கின்றவா பாராய்
இரக்கமே லொன்று மிலாதாய்
இலங்கை யழித்த பிரானே
குரக்கர சாவதறிந்தோம்
குருந்திடைக் கூறை பணியாய்

விளக்கம் :
பரக்க விழித்து எங்கும் நோக்கி -  நால் திசையெங்கும் திருதிருவென விழித்து நோக்கி
பலர் குடைந்தாடும் சுனையில் - பலர் குடைந்து நீராடும் சுனையில்
அரக்க நில்லா கண்ண நீர்கள் - அடக்கியும் நில்லாமல் கண்ணீர்கள்
அலமருகின்றவா பாராய்- தளும்புகின்றன பாராய்
இரக்கமேல் ஒன்றும் இலாதாய் - கொஞ்சம்கூட இரக்கம் இல்லாதவனே!
இலங்கை அழித்த பிரானே - இலங்கை அழித்த எம்பிரானே
குரக்கு அரசாவது அறிந்தோம் - குரங்கை வைத்து இலங்கையை வென்றவனே ,குரங்குகளின் தலைவனே !
குருந்து இடைக் கூறை பணியாய் - குருந்து மரத்தின் இடையே நீ வைத்திருக்கும் எங்கள் துணிகளைக் கொடு

அரக்கபரக்கத்  திருதிருவென விழித்தல் என்பார்கள்.அதாவது என்ன செய்வது என்றே அறியாது அறியாமையால் விழித்தல்.  அது போல , அரக்கபரக்க நால் திசையெங்கும் விழித்து நோக்கி, பலர் குடைந்தாடும் சுனையில் (சுனை - தானே இயற்கையாகத் தோன்றிய ஊற்று  ) எவ்வளவுதான் அடக்கியும் நிற்காமல் கண்ணீர் தளும்புகின்றனவாம் கண்களில். இப்படி அழும் நிலையில் நிற்கின்றோம் என அறிந்தும் , இரக்கம் ஒன்றும் இல்லாம வேடிக்கை பார்ப்பவனே!

குரங்குகளை வைத்து இலங்கையை அழித்தவனே.குரங்குகளின் அரசனாவது அறிந்தோம்..(மறைமுகமா குரங்கு எனத் திட்டுகிறாள் . மரத்தின் மீது அமர்ந்து இந்தச் சேட்டை செய்து கொண்டிருப்பதால் )

குருந்த மரத்தின் இடையே இருக்கும் எங்கள் துணிகளைத் தந்து விடு !
கண்ணன் இப்படி உடையைப் பிடுங்கி வைத்துக் கொண்டு செய்யும் குறும்புத்தனங்களால் எங்கே பல்லாரும் பார்க்க உடையின்றி தன் மானம் போய் விடுமோ என அஞ்சி கோதைக்கு அழுகை வருகின்றது. இருப்பினும் கண்ணன் முன் அழவும் விருப்பமில்லாமல் அதே நேரம் கண்களில் வருகின்ற கண்ணீரையும் அடக்க முடியாமல் கண்களில் கண்ணீர் தளும்ப தேக்கி நிற்கின்றாள்.

அழ வச்ச கடுப்புல குரங்குன்னு வேற திட்டுகிறாள் :) ஹா ஹா இதெல்லாம் தெய்வ நிந்தனையில் வராது .. காதலனைப் போடா லூசு என்பதை ஒப்ப இது :))


Tuesday, 23 February 2016

23.எல்லே யீதென்ன இளமை

23.எல்லே யீதென்ன இளமை 
பாடல் : 23
எல்லே யீதென்ன இளமை
எம்மனை மார்காணி லொட்டார்
பொல்லாங்கீ தென்று கருதாய்
பூங்குருந் தேறி யிருத்தி
வில்லாலி லங்கை யழித்தாய்நீ
வேண்டிய தெல்லாம் தருவோம்
பல்லாரும் காணாமே போவோம்
பட்டைப் பணித்தரு ளாயே

விளக்கம் : 
 எல்லே !இது என்ன இளமை- ஏலே ! இது என்ன சிறுபிள்ளைத் தனம்
எம் மனைமார் காணில் ஒட்டார் - எங்கள்  வீட்டு மக்கள் இதைப் பார்த்தா இனி இங்க விட மாட்டாங்க
பொல்லாங்கு இதுவென்று கருதாய் - இது போக்கிரித்தனம் என்று ஏன் கருத மறுக்கிறாய்
பூங்குருந்து ஏறி இருத்தி -  குருந்த மரம் ஏறி உட்கார்ந்து இருப்பவனே
வில்லால் இலங்கை அழித்தாய் - வில்லால் இலங்கையை அழித்தாய்
நீ வேண்டியது எல்லாம் தருவோம் - நீ கேட்டது எல்லாம் தருவோம்
பல்லாரும் காணாமே போவோம் - யாரும் பார்க்கும் முன்னம் வீட்டுக்குப் போவோம்
பட்டைப் பணித்தருளாயே ! - எங்கள் பட்டாடையைத் தந்தருளாயே !

ஏலே!அழகான நெல்லைத் தமிழ் (வில்லிபுத்தூர் அதை ஒட்டியது தானே ) இதே மாதிரி திருப்பாவையிலும் எல்லே இளங்கிளியே இன்னம் உறங்குதியோன்னுவரும் :)  ஏலே இதென்ன சின்னப்புள்ளத்தனம் !
எம் மனை மார் - மனை = வீடு எங்க வீட்டில் உள்ளவங்க மட்டும் இதைப் பார்த்தா எங்கள இங்கிட்டு விடவே மாட்டாங்க.. எங்கள வீட்ல சேர்க்கவே மாட்டாங்க (அம்மா திட்டும் வீட்டுக்குப் போகணும்  உடைகளைக் கொடுடா ) இது போக்கிரித்தனம் என்று கருது ..  குருந்த மரத்தில் ஏறி அமர்ந்து இருப்பவனே !


உன் வில்லால் இலங்கையை அழித்தாய் !
Image result for sriram


நீ கேட்டது எல்லாமே தருகிறோம் .யாரும் பார்க்கும் முன்னம் நாங்க போயிடறோம். எங்கள் பட்டாடையைக் கொடுத்துவிடு !

கோதைத் தமிழ் பார்த்தீர்களா? வெகு கடினமாக வலிந்து திணித்த மேதைத்தனம் எல்லாம் இல்லை. வெகு எளிமையாக ஒரு கிராமத்துப் பெண்ணின் பேச்சைப் போன்றே தான் இருக்கின்றது . இதனாலேயே இதை வாசிக்க ஆசையாய் இருக்கின்றது :)

Monday, 22 February 2016

22.இதுவென் புகுந்ததிங் கந்தோ !

22. இதுவென் புகுந்ததிங் கந்தோ 
பாடல் : 22
இதுவென் புகுந்ததிங் கந்தோ !
இப்பொய்கைக் கெவ்வாறு வந்தாய்
மதுவின் துழாய்முடி மாலே
மாயனே எங்க ளமுதே
விதியின்மை யாலது மாட்டோம்
வித்தகப் பிள்ளாய் விரையேல்
குதிகொண் டரவில் நடித்தாய்
குருந்திடைக் கூறை பணியாய்

விளக்கம் : 

இது என்ன புகுந்தது இங்கு  - இது என்ன புகுந்தது இங்கு ?
அந்தோ! இப்பொய்கைக்கு எவ்வாறு வந்தாய்-  அந்தோ!இந்தப் பொய்கைக்கு (குளத்துக்கு எவ்வாறு வந்தாய் ?
மதுவின் துழாய்முடி மாலே - தேன் ததும்பும் துளசி மலர்கள் , முடியில் சூடிய மாலே
மாயனே - கருப்பனே , (மாயங்கள் செய்பவனே )
எங்கள் அமுதே - எங்கள் அமுதே
விதி இன்மையால் அது மாட்டோம் - பெண் உடைகள் அணியாமல் ஆண்கள் முன் வருதல் விதி இல்லை அதை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
வித்தகப் பிள்ளாய் - பல் திறமை பெற்ற வல்லவனே
விரையேல் - உடை இல்லாம இருக்கோம் அவசரப்பட்டு வந்துடாத
குதி கொண்டு அரவில் நடித்தாய் - உன் குதிகால் கொண்டு பாம்பின் மீது நடனம் ஆடியவனே
குருந்து இடைக் கூறை பணியாய் - குருந்த மரத்தின் இடையே வைத்திருக்கும் எம் துணிகளை கொடுத்து விட்டுப் போ.

அதிர்ச்சியா கேட்கறாங்க..அட இது என்ன புகுந்தது இங்கு ?
அந்தோ ! நீ எப்படி இந்தக் குளத்துக்கு  வந்த ? (உணர்ச்சி வாக்கியம் ) தேன் ததும்பும் துளசிகள் சூடிய முடி கொண்ட மாலே ! மாயனே  (கருப்பனே ) மாயங்கள் செய்பவனே !

எங்கள் அமுதே! (நைச்சியமா பேசி துணி வாங்கப் பார்க்கிறார்கள் . என் செல்லம்ல  கன்னுக்குட்டில என்று நம் காரியம் சாதிக்க குழந்தையைக் கொஞ்சுவோமே அது போல ) உடை இன்றிப் பெண்கள் ஆண் முன்னால் வர இயலுமா ? அப்படி எந்த விதியும் இல்லையே. அதனால் அதை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்.
பல் திறமை பெற்ற வல்லவனே ! எங்களிடம் உடை இல்லை அவசரப்பட்டு வந்துடாத!


உன் குதிகால் கொண்டு பாம்பின் மீது நடனம் ஆடினாய் ! குருந்த மரத்தின் இடையேவைத்திருக்கும் எங்கள் துணிகளைக் கொடுத்து விடு.
குருந்த மரம் 
குருந்த மரம் பற்றி அகராதியில் படித்த பொழுது அது காட்டு எலுமிச்சை வகை எனச் சொல்லியது. அது ஒரு சிறுவகை மரம் .இது குளத்தின் அருகே வேர்பிடிச்சு மண் அரிக்காமல் இருக்க இந்த மரம் உதவுமாம் (நல்ல தகவல் இல்ல ?) 

பாருங்க இந்த கண்ணனின் குறும்பை ..பெண்களை எப்படித் தவிக்க விட்டு ரசிக்கிறார்..பெரிய காதல் மன்னன் :) 





Thursday, 18 February 2016

21.கோழியழைப்பதன் முன்னம்

21. கன்னியரோடு கண்ணன் விளையாடல் 

நாச்சியார் திருமொழி மூன்றாம் பத்து ஆரம்பம் !

இந்தப் பத்துப் பாடல்களும் கண்ணன் ஆயர் குலப் பெண்களின் துணிகளைத் திருடி அவர்களிடம் குறும்பு  செய்யும் பாவனைகள் கொண்டவை..அதிகாலையில் குளிக்கச் சென்ற பெண்கள் அறியாமல் , அவர்கள் குளிக்கின்ற நேரம் அவர்கள் துணியைத் திருடி வைத்துக் கொண்டு , குறும்பு செய்யும் கண்ணனிடம் பெண்கள் தங்கள் உடைகளை வேண்டிக் கேட்கின்றார்கள் .
பாடல் :21
கோழி யழைப்பதன் முன்னம்
குடைந்துநீ ராடுவான் போந்தோம்
ஆழியஞ் செல்வ னெழுந்தான்
அரவணை மேல்பள்ளி கொண்டாய்
ஏழைமை யாற்றவும் பட்டோம்
இனியென்றும் பொய்கைக்கு வாரோம்
தோழியும் நானும் தொழுதோம்
துகிலைப் பணித்தரு ளாயே

விளக்கம் : 

கோழி அழைப்பதன் முன்னம் - கோழி கூவி விடிந்து விட்டது என அழைக்கும் முன்பே
குடைந்து நீராடுவான் போந்தோம் - வெள்ளென எழுந்து குளத்தில் குடைஞ்சு குடைஞ்சு நீராடலாம் என்று எண்ணி வந்தோம்
ஆழியஞ் செல்வன் எழுந்தான் - கதிரவன் எழுந்தான்
அரவணை மேல் பள்ளி கொண்டாய் - பாம்பின் மீது படுத்திருப்பவனே
ஏழைமை ஆற்றவும் பட்டோம் - இல்லாமையை ஆற்ற கடமைப் பட்டோம் 
இனி என்றும் பொய்கைக்கு வாரோம் - இனி எப்போதும் பொய்கைக்கு (குளத்துக்கு ) வரமாட்டோம்
தோழியும் நானும் தொழுதோம் - ஐயா சாமி நானும் என் தோழியும் உன்னை வேண்டிக் கும்பிட்டு கேட்டுக்கறோம்
துகிலைப் பணித்தருளாயே ! - எங்கள் துணியைத் தந்து விடு

கோழி   கூவினாலே அதிகாலை எனப் பொருள். விடியும் முன்னரே கோழி (சேவல் ) கூவி விடும்.அது கூவுவதற்கு முன்னமே குளத்துக்கு குளிக்க வந்தோம். குளித்தல் என்றால் வெறுமனே அல்ல குடைஞ்சு குடைஞ்சு..நீர்ல அந்தக் குளிரிலும் நன்றாக முங்கி முங்கி குளிக்கலாம்னு வந்தோம். கதிரவனே எழுந்துட்டான் .நீ பாம்பு (அரவணை ) மேல படுத்துக்கிட்ட



எதுவும் இல்ல இப்ப எங்ககிட்ட. துணிகள் இல்லாத ஏழைமை ஆகிடுச்சு. அதைச் சரி செய்ய விரும்பறோம். ஐயா , சாமி நானும் என் தோழிகளும் உன்னைக் கையெடுத்துக் கும்பிட்டுக் கேட்டுக்கறோம் .தயவுசெய்து எங்கள் துணிகளைத் தந்து விடு 


ஏதாவது சேட்டை செய்பவரிடம் நைச்சியமாகப் பேசி காரியம் சாதித்தல்.  அது போல இங்கயும் கெஞ்சுறாங்க கோதையும் அவள் தோழிகளும் :) ஆழியஞ் செல்வன் என்றால் கதிரவன். ஆழி என்றால் கடல். கடல் மேல் பிறந்தவன் போலக் காட்சி அளிக்கும் சூரியன். ஆமா ஆண்டாள் இருந்த ஊரில்தான் கடலே இல்லையே அப்புறம் எப்படி சூரியன் கடல் மீது பிறந்தவன் போன்ற காட்சியைப் பார்த்திருப்பாள் ? 

இலக்கிய வாசிப்பு. அறிவான தகப்பனால் வளர்க்கப்பட்டவள் எவ்வளவு தூரம் பிற பாடல்களைப் பயின்று இருக்கக்கூடும் ?அதை எங்க பயன்படுத்துகிறாள் பாருங்கள் :) 

Wednesday, 17 February 2016

20.சீதைவாயமுதமுண்டாய்!

20.சீதைவாயமுதமுண்டாய்! 
பாடல் :20
சீதைவாயமுதமுண்டாய்! எங்கள்
சிற்றில்நீ சிதை யேல்! என்று
வீதிவாய்விளையாடுமாயர்
சிறுமியர்மழலைச்சொல்லை
வேதவாய்த்தொழிலாளர்கள்வாழ் வில்லி
புத்தூர் மன்விட்டுசித்தன்றன் 
கோதைவாய்த்தமிழ்வல்லவர் குறை
வின்றிவைகுந்தம் சேர்வரே.

விளக்கம் :
சீதை வாய் அமுதம் உண்டாய் - சீதை வாய் முத்தம் எச்சில் உண்டவனே !
எங்கள் சிற்றில் நீ சிதையேல் என்று - எங்கள் சிறு மணல் வீட்டை நீ சிதைக்காதே என்று
வீதி வாய் விளையாடும் ஆயர் - வீதியில் விளையாடும் ஆயர்
சிறுமியர் மழலைச் சொல்லை - சிறுமியர் மழலைச் சொல்லை
வேத வாய்த் தொழிலாளர்கள் வாழ் - வேதம் ஓதும் தொழில் கொண்டவர்கள் வாழும்
வில்லிபுத்தூர் மன் விட்டுச் சித்தன் தன் - வில்லிபுத்தூர் விஷ்ணு சித்தனின்
கோதை வாய்த் தமிழ் வல்லவர் - கோதை சொன்ன தமிழ் பாடுபவர்கள்
குறைவின்றி வைகுந்தம் சேர்வரே - - ஒரு குறையுமின்றி வைகுந்தம் சேர்வார்கள்

சீதையின் வாய் அமுதம்.. இந்தக் கோதை காதல் ரசமிக்கவள் :)
சாப்பிடுவதை அக்காலத்தில் அமுது உண்ணல் என்பார்கள்..சீதையின் வாய் அமுதம் உண்டவன் என்கிறாள்..முத்தம் ஏதோ சும்மா வெறும் ஒற்றுதல் அல்ல..:) இதழ் முத்தம் கொடுத்து அதன் எச்சிலை இங்கே அமுதம் என்கிறாள்:)  அதை உண்டவனாம் இவள் மனம் கொண்ட காதலன் :)


எங்கள் சிறிய மணல் வீட்டை சிதைக்காதே என்று வீதியில் விளையாடும் ஆயர் குல (மாடு மேய்க்கும் சிறுமிகள் ) சிறுமிகள் பேசிய இந்த மழலைச் சொற்களை , வேதத்தைத் தொழிலாகச் செய்யும் தொழிலாளர்கள் (பூசாரி ,சாமி ன்னு லாம் அவ சொல்லல பொற்கொல்லர் ,கொத்தனார் மாதிரி இவங்க வேதம் ஓதும் தொழில் செய்யும் தொழிலாளர்கள் அவ்வளவே ) உள்ள வில்லிபுத்தூரில் உள்ள விஷ்ணு சித்தன் தன் கோதை ,  தன் வாயால் சொன்ன


தமிழ்ப் பாக்களைப் பாடுபவர்கள் , எந்தக் குறையுமின்றி வாழ்ந்து , வைகுந்தத்தில் உள்ள வைகுந்த வாசன் அடி சேர்வார்கள் 

இறைவன் மிகப் பெரியவன் என்பதை உணர்ந்து தன்னைச் சாதாரண மாடு மேய்க்கும் சிறுமியாகக் கருதி , அந்த பால்ய பருவத்தில் மணல் வீடு கட்டி விளையாடும்போது அதிலே கண்ணனையும் சேர்த்துக் கொண்டு கண்ணன் செய்யும் குறும்புத் தனங்களுக்காக இந்தப் பத்துப் பாடல் :) அடுக்குமாடி வீடுகள் வந்த பிறகு இது போன்ற மணல் வீடு கட்டி விளையாடுதல் எல்லாம் இப்படிப் படித்து அறிந்தால்தான் தெரியும் நம் சந்ததிகளுக்கு.. தான் கடவுளைக் காதலிப்பதும் அவனை அடைய நினைப்பதும் மணல் வீடு போல நிலையில்லாத ஆசைதான் எனத் தெரியும் அவளுக்கு..இருப்பினும் அந்தக் கற்பனை  உலகமே அவளுக்குப் போதுமானதாக இருந்திருக்கிறது ..யதார்த்தம் மூச்சை அடைக்கும் போதெல்லாம் கற்பனை உலகில் தான் தஞ்சம் புக வேண்டி இருக்கிறது.. அந்த ஆசை நிராசை என்றே அவளுக்கும் தெரிந்து இருக்கக்கூடும் . இருந்தாலும் அதைக் கலைச்சுடாதே என்கிறாள் . பிள்ளை மனம் கொண்டவள். கண்ணனைத் தன் சக தோழனாக நினைத்து , அவனோடு உருண்டு புரண்டு விளையாடுவது போன்ற பாவனையே இந்தப் பத்துப் பாடல்கள். 

ஆண்டாள் அடி போற்றி ! 
நாச்சியார் திருமொழி இரண்டாம் பத்து நிறைவுற்றது:)