50.பைங்கிளி வண்ணன் சிரீதர னென்பதோர்
பாடல் :50பைங்கிளி வண்ணன் சிரீதர னென்பதோர்
பாசத் தகப்பட்டி ருந்தேன்
பொங்கொளி வண்டிரைக் கும்பொழில் வாழ்குயி
லே!குறிக் கொண்டிது நீகேள்
சங்கொடு சக்கரத் தான்வரக் கூவுதல்
பொன்வளை கொண்டு தருதல்
இங்குள்ள காவினில் வாழக் கருதில்
இரண்டத்தொன் றேல்திண்ணம் வேண்டும்.
விளக்கம் :
பைங்கிளி வண்ணன் சிரீ தரன் என்பதோர் பாசத்தில் அகப்பட்டிருந்தேன் - பசுமையான கிளி வண்ணம் கொண்ட சிறீதரன் என்பதோர் பாசத்தில் நான் அகப்பட்டிருந்தேன்..
பொங்கும் ஒளி வண்டு இரைக்கும் பொழில் வாழ் குயிலே ! - ஒளிமிக்க வண்டுகள் ரீங்காரமிடும் சோலையில் வாழும் குயிலே
குறிக் கொண்டு இது நீ கேள் - நான் சொல்றதைக் கவனமா கேளு
சங்கொடு சக்கரத்தான் வரக் கூவுதல் - சங்கு கூட சேர்த்து சக்கரமும் வச்சிருக்கறவனை வரக் கூவு
பொன்வளை கொண்டு தருதல் - அல்லது என் பொன் வளையல்களைத் திருப்பிக் கொடு
இங்குள்ள காவினில் வாழக் கருத்தில் - இங்கு உள்ள சோலையினில் நீ வாழ வேண்டும் எனில்
இரண்டத் தொன்றேல் திண்ணம் வேண்டும் - இந்த இரண்டில் ஒன்றை நீ உறுதியாகச் செய்தே தீர வேண்டும்..
பசுங்கிளி போன்ற பச்சை நிறத்தவன் ஸ்ரீ தரன்..அவன் மீது பாசம் வைத்து அதிலேயே அகப்பட்டுக் கொண்டேன்.. ஒளிமிகுந்த வண்டுகள் ரீங்காரமிடும் சோலையில் வாழும் குயிலே !
சங்குடன் சக்கரமும் வைத்திருப்பவனை வரச் சொல்லிக் கூவு..இல்லையேல்..அவர் என்னைச் சேராத காரணத்தால் மெலிந்ததில் கழண்டு விழுந்த என் பொன் வளையல்களைத் திருப்பிக் கொடு.. இந்தச் சோலையில் நீ வாழனும் என்றால் , நான் சொன்ன இந்த இரண்டில் ஒன்றை நீ உறுதியாகச் செய்தே தீர வேண்டும்...பார்த்துக்க..!
காதலனை அவன் இவன் என விளிக்கும் பண்பை ஆரம்பித்தவளே இந்தப் பெண் தான் போல :) ஏதோ அந்தக் கலாசாரம் இப்ப புதுசா வந்த மாதிரி அங்கலாய்க்கறாங்க :)
(இதற்கு திருப்பாவையிலேயே முன் ஜாமீன் பெற்றுக் கொண்டுவிட்டாள் ..சிறுபிள்ளைகள் உன் பேர் அழைத்தால் சீறி அருளாதே..)
அற்புதம்
ReplyDelete